2026-11-18 0
回复客户邮件时,主题前面自动带上「回复:」两个字,转发时带上「转发:」,这就是回复转发字样。阿里企业邮箱可以设置回复、转发邮件时系统自动添加的字样语言,中文「回复:」或英文「Re:」等可以按需切换。这篇讲这个设置在哪、怎么改、不同场景怎么选。
1. 回复或转发邮件时,系统自动在主题前添加的标识文字;
2. 中文习惯显示「回复:」「转发:」,英文习惯显示「Re:」「Fw:」;
3. 设置的是邮件头信息里字样使用的语言,不改动邮件正文;
4. 对方收到回信时,通过主题前缀就能看出是回复还是转发;
5. 阿里云企业邮箱该设置保存后对后续的回复、转发操作生效。
1. 登录网页版邮箱,进入设置页面;
2. 找到「收信和发信」相关设置;
3. 找到「回复/转发时邮件头信息」或回复转发字样相关选项;
4. 选择需要的语言,如中文或英文;
5. 点保存,之后回复、转发邮件即按新设置添加字样。
1. 主要和国内客户、同事往来:选中文,「回复:」「转发:」直观易懂;
2. 主要做外贸、对接海外客户:选英文,Re:、Fw: 更符合对方习惯;
3. 中外客户都多的,可按主力客群选一种,对方都能看懂;
4. 邮件主题里的字样不影响投递,只影响阅读时的识别;
5. 阿里企业邮箱设置一次长期生效,不需要每封手动改主题。
1. 字样自动加在主题最前面,手动改主题不会去掉它;
2. 开会话模式时,同一主题的往来会聚成一组,字样不影响聚合;
3. 多次回复后主题前缀只保留一个,不会叠加成「回复:回复:」;
4. 转发邮件的字样同样自动添加,可正常删除或改写;
5. 阿里云企业邮箱客户端和APP的字样以各自实际显示为准。
1. 设置只影响自己账号发出邮件时添加的字样;
2. 别人发来的回复带什么字样,由对方的邮箱设置决定;
3. 外贸场景建议提前和团队统一,避免有的带中文有的带英文;
4. 改了设置马上发一封测试邮件,确认字样符合预期;
5. 群发通知、营销邮件的转发字样同样遵循该设置。
1. 设置了还是老字样:确认点了保存,清缓存重新登录再测试;
2. 能自定义字样内容吗:不能,只能在提供的语言选项里选;
3. 字样能手动删吗:可以,改主题时直接删除即可,不影响发送;
4. 管理员能统一设置吗:该设置在成员个人设置里操作;
5. 客户端发信带字样吗:以客户端自身规则为准,网页版设置最完整。
邮件头设置与邮箱使用协助,致电 400-889-0304。